بيت الحكمة
House of Wisdom
بيت الحكمة مكتبة ومركز علمي كبير في بغداد العباسية، بدأ مكتبةً لكتب الخليفة هارون الرشيد (حكم 786–809م) أو مجموعة خاصة للمنصور، ثم صار في عهد المأمون (حكم 813–833م) أكاديمية ومكتبة عامة1. ارتبط بحركة الترجمة من اليونانية والسريانية وغيرهما إلى العربية12، ودُمّر خلال اجتياح المغول لبغداد عام 1258م1. ويرى بعض المؤرخين اليوم أن صورته «الأسطورية» مبالَغ فيها1.
تخيّل أكبر مكتبة في العالم قبل أكثر من ألف سنة، في بغداد. كان العلماء يجتمعون فيها ليترجموا كتب اليونان والهند وفارس إلى العربية ويضيفوا عليها اكتشافاتهم. ثم احترقت المدينة حين هجم المغول عام 1258.
شرح مبسّط لما في المقال الموثّق أدناه، بلا معلومات جديدة.
النشأة
تختلف الروايات في بدايته: إما مكتبة لمجموعات الخليفة الخامس هارون الرشيد في أواخر القرن الثامن، أو مجموعة خاصة للخليفة الثاني أبي جعفر المنصور1. وفي عهد الخليفة السابع المأمون تحوّل إلى أكاديمية ومكتبة عامة، وزاد الدعم المالي للعلم زيادة كبيرة1.
حركة الترجمة
كان بيت الحكمة جزءًا من حركة ترجمة واسعة في العصر العباسي نقلت أعمالًا من اليونانية والسريانية والفارسية والسنسكريتية إلى العربية، وكانت في البداية تركز على الطب والرياضيات والفلك1. وتذكر سيرة الخوارزمي أن المأمون أسس أكاديمية تُرجمت فيها الأعمال الفلسفية والعلمية اليونانية2.
نهاية مأساوية
في 13 فبراير 1258م دخل المغول بغداد وبدأوا أسبوعًا من النهب والتدمير، ودُمّر بيت الحكمة خلال حصار المدينة1.
ملاحظة نقدية
يرى بعض المؤرخين المعاصرين أن صورة بيت الحكمة كمؤسسة بحثية ضخمة تشكّلت في القرنين التاسع عشر والعشرين بسبب أخطاء ترجمة وإسقاطات لاحقة، ويدعون إلى العودة للمصادر الأولية1. لذلك نعرض هنا ما تتفق عليه المصادر.
اختبر نفسك
المصادر
فُتحت كل المصادر وقورنت عباراتها بالنص في 25 أكتوبر 2026. الأرقام بين المعقوفين في النص تشير إليها.
- House of Wisdom — ويكيبيديا الإنجليزيةen.wikipedia.org
- Al-Khwarizmi — Biography — MacTutor، جامعة سانت أندروزmathshistory.st-andrews.ac.uk